上海自炊生活

上海市長寧区在住の日本人プログラマによる自炊の記録。たまに外食の記録も。

2013-02-01から1ヶ月間の記事一覧

圧力鍋ざんまい

中国は今日から春節(spring festival, lunar new year)です。年の変わり目が爆竹のピークなのですが、それによる大気汚染への影響が面白いくらい出ています。さて、一日中どこかで爆竹が鳴っているので、危なくて外出はあまりする気になれません。ひきこも…

よく言う英語を中国語に訳してみた

日常的に使っている英語の中国語訳をまとめてみました。 わりとAs you know ~も使うのですが、こちらはちょっとわかりませんでした。 In fact ~ 其实(qi2 shi2)~、实际上(shi2 ji4 shang4)~ For instance ~ 例如(li4 ru2)~、比如(bi3 ru2)~ I mean~ …